韩国儿童图书在北京图书展上大获好评

       韩国儿童图书正走向中国市场。在8月29日开幕的“2012北京国际图书展”上，韩国儿童图书备受中国读者的欢迎。

       在韩中建交二十周年之际，韩国受邀成为了本届图书展的主宾国，共有72家出版社和著作权经销商参加了书展。其中儿童出版社共有28家，“天才教育”、“Yearimdang”、“飞龙沼”、“Hansol教育”等出版社都在书展上设立了大规模展位，迎接中国买家。

      出现这种情况，主要是因为中国最近的儿童图书市场出现了大规模增长。以2011年为基准，中国0~14岁的人口共有2亿2000万名，随着中国经济的增长，家长对于孩子们的教育问题也越来越重视。2011年，中国儿童图书市场的规模共达56亿4000万元（约合1万亿韩元），占到了全部图书发行总额400亿元（约合7万1470亿韩元）的14.2%。

        这一数字比去年同期增长了11.6%。在中国出版儿童书籍的接力出版社的白冰总编辑在图书展研讨会上表示“中国的儿童文化产业现在才刚刚开始，如果中国儿童图书市场的占有率能像美国或欧洲市场一样达到20%，最少会产生20亿元的发展空间”。

        因此，中国出版界为得到经过国际市场检验的畅销作品的版权，私下里正展开激烈的竞争。特别是，得益于韩国家长对孩子教育的高度关注，韩国的学习漫画质量非常之高，倍受欢迎。

       在韩国国内畅销的《Why》（艺林堂）系列已经往中国输出了80多册作品的版权。购买《Why》系列版权的中国世界知识出版社的编辑组长蕾切尔·王（音）介绍称“在学习漫画领域，韩国书籍的销售占有压倒性优势”，“由于同为东方人，韩国学习漫画在讲解知识的方法上和中国相似，书籍的策划和结构构成也非常好，备受眼光提高的中国家长的欢迎”。

       在此次图书展上安排了最大展位的“天才教育”从2011年开始加紧向中国出口著作版权，将《自信满满原理科学》等学习系列书籍出口中国。负责宣传业务的课长金喜珍（音）解释说“中国对韩国的数学和科学类书籍抱有很大关注，主要是因为韩国在此类书籍中，通过图解和漫画等形式，将枯燥无聊的学习内容变得生动有趣，使孩子们能够在短时间内获得更好的学习效果”。

       最近，除了学习书籍之外，韩国的漫画、童话和青少年小说等作品也不断出口中国。韩国国内的畅销书作家黄善美（音）的《走出院子的母鸡》（四季出版社）在2011年出口中国后，已经销售了2万余册。在这部作品之后，黄作家的《占领果树园》也已向中国出口版权。

       飞龙沼出版社最近也将《与妈妈一起看的性教育图册》和知识图册《史蒂夫·乔布斯》等独创图画书出口到中国。飞龙沼的编辑长金银河（音）表示“中国的独生子女政策使家长在孩子的教育上非常舍得花钱，因此，十册以上图书一同销售的‘全集’类图书在中国卖得很好。就像韩国在上世纪八九十年代也曾大量进口外国优秀书籍一样，中国似乎也在经历类似的时期”。

——韩国儿童图书在北京图书展上大获好评